設計

設計

由設計師橋本夕紀夫打造的室內設計。瑠璃庵的玻璃製品等由在地藝術家創作的工藝品。
妝點 ray 空間的設計與產品,各自承襲了五島與長崎的記憶。
並經由讓技藝在現代綻放光芒的職人之手雕琢,賦予我們唯有在此地才能獲得的啟發。

設計師橋本夕紀夫打造的室內設計。
瑠璃庵的玻璃製品等
由在地藝術家創作的工藝品。
妝點 ray 空間的設計與產品,
各自
承襲了五島與長崎的記憶。
並經由讓技藝在現代綻放光芒的
職人之手雕琢,
賦予我們唯有在此地才能獲得的
啟發。

design & architecture

設計與建築

景觀

景觀

負責內裝規劃與設計的橋本夕紀夫先生,將主題定為「The view」。
無邊無際的絕美海景、環繞全身的海風。館內處處可見以鐙瀬特有的動態且雄偉自然為主角的設計。

納入五島的美麗自然並與之交融
融入五島自然之中的佇立
與自然合而為一
五島的海、五島的風

笹波

笹波

將五島海面上搖曳的漣漪,也投射於建築物內。

迎接賓客的挑高大廳。牆面裝飾著散發沉穩鏡面光澤的鋁板,中央的大桌則注入了樹脂,將室外的景色引入室內,依稀滲透出當日大海與天空的色彩。

部分客房以及通往飯店的廊道設有水盤。隨著時段不同,牆面與天花板會投射出閃爍的光芒,營造出美麗的漣漪隧道。

local crafts

區域照明

玻璃

琉璃庵

復興長崎的玻璃文化。
由小工坊傳承,閃耀的手工藝。

玻璃

琉璃庵

復興長崎的玻璃文化。
由小工坊傳承,閃耀的手工藝。

自元龜元年(1570)開港以來,長崎作為葡萄牙貿易港而繁榮,教會等西式建築林立,彩繪玻璃等各式玻璃製品也隨之輸入。

在堪稱日本玻璃文化發源地的長崎,我們與經營工坊的「瑠璃庵」合作,製作客房與餐廳使用的玻璃杯與器皿。捕捉肉眼看不見的光線,閃耀著晶瑩光芒的細緻玻璃作品。請務必親手觸摸,感受那份美感。

陶器

西海陶器(波佐米燒)

以現代概念
革新傳統遺產的餐具

陶器

西海陶器(波佐米燒)

以現代概念
革新傳統遺產的餐具

西海陶器株式會社負責打造妝點客房的波佐見燒器皿與杯子。
代代在長崎縣波佐見町作為窯元發揮技術的「兒玉家」,在戰後不久的 1946 年,由前代經營者以一台手推車開始了陶瓷器的行商。11 年後,秉持著「成為人與物的橋樑,豐富人們的生活」之理念而成立的商社,即是現在的西海陶器。

客房內使用的 HASAMI PORCELAIN 是由西海陶器與設計師共同開發的餐具。摩登的設計無論是在特別的日子或日常使用都能相得益彰,是融入現代生活的陳設。

客房設施

搖床盒讓人聯想到教堂

採用自然素材
減少塑膠使用

客房設施

搖床盒讓人聯想到教堂

採用自然素材
減少塑膠使用

備品收納在令人聯想到教會的謝克爾木盒(Shaker Box)中,並備有以五島列島為據點的保養品牌 BSCI 的卸妝油、化妝水與乳霜;牙刷等用品則採用自然素材,致力於減少塑膠使用。此外,館內使用的電力全部由再生能源供應,作為座落於西海國立公園內的飯店,我們致力於打造對自然友善的環境。

凸版

織鹿島凸版印刷

「活版印刷自有其韻味」
百年印刷廠編織的傳統文字。

凸版

織鹿島凸版印刷

「活版印刷自有其韻味」
百年印刷廠編織的傳統文字。

位於五島列島北端的「小值賀島」。在這座長崎的小離島上,有一間傳承超過百年的活版印刷廠「晉弘舎」。

活版印刷與火藥、指南針並列為人類三大發明之一。這是一種將文字或符號像印章一樣雕刻成「活字」,組合後製成版面,再沾上油墨進行印刷的傳統技術。印刷面上會產生指尖可觸知的凹凸感,蘊含著絕妙的韻味與費時費力所產生的表情。

目前,「晉弘舎」的第四代傳人以「OJIKAPPAN」之名開設工坊,致力於向現代傳遞活版印刷的魅力。我們與「OJIKAPPAN」合作,準備了飯店原創的信紙組。您可以透過體驗活動寄出一封「給未來的信」。

信紙上印製的是從飯店眺望的鬼岳、五島的星空,以及 “goto” 的字樣。這是僅使用活版印刷零件表現出的、世界上獨一無二的設計。

熔岩

有川Kiishi木材店

使用從基地內出土的
熔岩石打造的藝術作品。

熔岩

有川Kiishi木材店

使用從基地內出土的
熔岩石打造的藝術作品。

將從建設工地挖掘出的熔岩石用於室內設計與藝術作品。約 5 萬年前噴發的鬼岳流出的熔岩,歷經漫長歲月成為強韌的大地,支撐著五島人民的生活。跨越時空出現在現代空間中的熔岩石,既是遠古的象徵,也讓人感受到過去與現在的緊密相連。石藝作品是由在地經營石材加工業的「有川喜石材店」逐一手工打造而成。

入口前格外巨大的熔岩石,是從現場最後挖掘出的石塊。大膽切割的石頭,在刻劃過時間的原岩(過去)上,賦予了即將開始刻劃新時間的切面(未來)。那一粒水晶,窺視其中會反轉並納入自己與周圍的景色,映照出不同的世界。

artworks

現場藝術

照片庫

光線檢視

降臨於鐙瀬的
天使階梯。

照片庫

光線檢視

降臨於鐙瀬的
天使階梯。

館內裝飾的三張照片,是從飯店所在地鐙瀬所見的景色。光線從厚重的雲縫間灑落,在海天之間描繪出數道光束。海面的閃爍光芒,平滑地在海上奔馳。

這種現象被稱為「天使階梯」,源自舊約聖經的創世記。據說以色列民族的始祖雅各在夢中看見通往上天的階梯,並有天使往來其間。日本詩人宮澤賢治也在詩作《告別》中將其形容為「光之管風琴」,無論在任何時代,這都是令觀者感受到神祕氣息的美麗瞬間。在毫無遮蔽、延伸至地平線的鐙瀬天空與大海中,這幅景象化作更加戲劇性的畫面,呈現在眼前的海面上。

日本紙藝品

瓦覺

以現代概念
革新傳統遺產的餐具

日本紙藝品

瓦覺

以現代概念
革新傳統遺產的餐具

室內設計師橋本夕紀夫先生採用和紙作為表現五島海洋與自然的藝術素材。刻意使用乾燥後會自然裂開的特殊塗料所製成的摩登和紙,描繪出人類雙手無法控制的表情。以五島的大海、天空、山茶花等為主題的藝術作品,讓人聯想到有機且自由的五島自然。